本来这个补丁是没法和大家见面的,因为将原游戏的文本直接替换为中文后重新封包后会出现游戏报错的情况。后来才查明,原因是游戏还含有第二部分的公钥校验加密。
但就在本来都准备放弃的时候,尝试了下JK大大已经汉化了序章的补丁,在其后接着粘贴文本,竟然成功了。应该是由于JK大大破解了秘钥,但也正因如此,才有了大家现在看到的补丁。
由于时间久远,已经没有找到JK大大踪迹的办法了,所以我们只能通过在此鸣谢,聊表敬意。
当然我们也明白,作为翻译,自身的水平还很不成熟。所以在此,也希望大家能够多多担待。
运行(SWANSONG.exe)即可游玩,附带的吉里吉里版,可手机运行,具体方法见站点说明。
游戏类型
制作公司:Le.Chocolat | |
发售日期:2005年07月29日 | |
汉化日期:2015年03月20日 | |
汉化小组:潮汐_听雨 等个人汉化 | |
游戏类型:猎奇、凌辱、致郁 | |
游戏原画:川原誠 | |
游戏原名:SWAN SONG | |
infohash:D9D94B59860FCBAD4DB4699531CF2026EBC3A37E |
兼容系统
32位
|
64位
|
64位
|
64位
|
||
❌ | ❌ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
剧情介绍
——那时候,人们经历了绝望的试炼。
那个夜晚。
到那时为止还毫无瓜葛的我们,突然被投进一只名为命运的沸腾大锅。
标志着一年即将结束的12月24日,降诞祭前夕。
飞舞的雪花覆盖了这座深山包围下的都市,白色圣诞节——
祝福喜庆气氛洋溢的街道。
渐渐地,日落西山,夜深人静,不久连餐厅和车站装饰的彩灯也开始沉睡。
本应沉浸在幸福之中进入梦乡的大地,却突如其来地剧烈呻吟,于是平和的世界一改其貌。
地面开裂,建筑物倒塌,黑暗中无数痛苦的悲鸣响彻云际。
平稳的住宅街瞬间成为地狱绘景。
一直以来过着单身生活的大学生尼子司,在这场混乱中奇迹般地生还。
彷徨在化作废墟的街道中时与患有自闭症的少女八坂あろえ相遇,为寻找避难所两人结伴而行。
行走在狂风肆虐,暴雪纷飞的街道,伴随踏足瓦砾的声响前进。
司二人终于找到一处能抵挡风雪的建筑物。
那是一所古旧的教会,司决定在这里暂时休息。
和司同样在地震中失去家园的年轻人们,也因为同样的理由,集聚此地。
于是,在这所风雪包围的教会,他们相遇了。
人物介绍
汉化说明
SHA256: 95EA11A8D378F8826B47BF018E754893CC294B3C06B3BFC4DEF0341E8A8E8C7C
游戏截图
资源载点
您所在的地区暂不能浏览该隐藏内容,感谢您的支持。