ランス

本系列的主人公。
超喜欢女人，超喜欢H。
放任自己的欲望而驰骋突进，不由分说、不留情面的鬼畜战士。

尽管经历过多场壮绝的战斗，留下了能称其为英雄的功绩，但基本上脑袋里只有女孩子。
今日也在追求美女的冒险之中。

サチコ・センターズ

就读イケラ第2応用学校的学生。
将来的梦想是漂亮的新娘。

在被モンスター袭击的时候被ランス所救，非常普通的女孩。
结果成了ランス的肉盾而参与战斗……

铃女 (すずめ)

JAPAN出身的超级天才性忍者。
侦察・暗杀等技术JAPAN第一。
当然，对H也非常在行。

过去曾经以ランス的性命为目的，但自从喜欢上ランス以后，就一直在他身边保护他。

シィル・プライン

被ランス赎买的奴隶魔法使。
日常生活的照顾，冒险的协助，还有夜晚的房事等，为ランス尽心尽力。
她那献身的态度，是因为绝对服从魔法的缘故?

前作因为保护ランス而中了永久冰魔法而成了冰块。
ランス为了救シィル出冰而寻找着办法。

イージス・カラー

『カラーの森』中『カラーの村』的警备队长。
每天都击退那些以カラー为目的而来到森林的人类。

所谓“カラー”就是额头上有水晶的种族，长耳朵长寿命，只有美丽的女性。
因为额头上的水晶能成为厉害的魔法道具，所以经常被贪心的人类所谋求。

クルックー・モフス

在『カラーの森』相遇的寡言少女。
似乎为了驱赶恶灵而在巡逻。
不知为什么ランス不去侵犯她?

リセット・カラー

谜之カラー少女。

喵，兰斯8正式汉化版发布了的说。>_<

喵，其实已经是1.01版本了。=w=

因为出现了一些BUG，紧急修正为V1.01版本。

汉化声明:

1、本汉化仅用于学习交流研究，源文本及游戏版权归AliceSoft所有。

2、汉化部分版权归哈尼喵汉化组所有，不得对补丁进行修改后重新发布。

3、请勿用于商业或盈利用途，不得作为实体刊物的附带品，并请在下载后24小时内自行删除。请支持正版游戏。

4、汉化最终解释权归哈尼喵汉化组所有。

喵，接下来应该什么呢?

嗯，应该是汉化名单了，虽然猫咪知道下载游戏的大家都已经期待游戏了，不过还是希望大家在下载的空余时间能够看一下。>_<他们可以付出了许多努力才让大家晚上汉化版的哦。>_<

哈尼喵汉化组

组长:零星的梦

程序:狂战士盖伦，发呆的啊呆，零星的梦

翻译:零星的梦，发呆的啊呆，灰莲姬，八云家の御姐控，雷影纯爷，天邪神怒，城管拆迁办队长，不可信的度娘，草泥麻花藤，调律，鬼凶真，白熊，未来mirai，傻瓜三世，凌舞见解，宇智波天河，一二三，超能豆，记忆，小天，伊吹の翠香，蓝德，狐狸，流藤乔，8PB，clvsxl，海豚，音宗，老虎，深渊游魂，Hero，红海

校对:零星的梦，发呆的啊呆，天邪神怒，灰莲姬，调律，凌舞见解，不可信的度娘，傻瓜三世，绅士黒，记忆，海豚，兮若，宇智波天河，鬼凶真，白熊，未来mirai，一二三，clvsxl，八云家の御姐控，流藤乔，老虎

润色:米蓝色的天空，暗夜北公爵，管，DGL，皓月当空，swx，陆仁贾，下午1号，超能豆，零星的梦，工口型二号机，七尾，小夏，兮若，异灵，磷虾，拉度，伊吹の翠香，醉花，裕美子，孟德，中二，北溟之鱼

总润色:狂战士盖伦，零星的梦

美工:颜文字，空格

整理:狂战士盖伦，陆仁贾，暗夜北公爵，空格，七尾

测试:狂战士盖伦

顾问:孟德，剑子，暗杀3

PS:在这里，猫咪也想感谢一下汉化组的大家。>_<

没有G君(狂战士盖伦)的破解，或许也就没有汉化组的产生。因为他的程序帮助，才会有了现在的汉化，而且他还连续花了好多时间，测试了整个游戏一次。谢谢。>_<

小猫(这是谁啊。=w=)，呆呆(发呆的啊呆)，灰莲姬是所有文本的主要翻译校对者。或者说，兰斯8的文本绝大部分都是他们搞定的哦。>_<

零下君(颜文字)一个人基本上就P玩了兰斯8所有图片的说。>_<非常了不起哦。

米蓝色的天空，帮助润色了非常非常多的文本。白天在辛勤的工作着，晚上也在努力为大家努力着。>_<

马克君(陆仁贾)和夜酱(暗夜北公爵)，帮助整理润色了好多好多文本。非常感谢。>_<

另外，汉化的完成与每一位成员都是密不可分的。>_<感谢所有为汉化做出过努力的大家，谢谢。>_<

汉化说明:

汉化基于兰斯8资料片2.082，包括TADA补丁。

在中文环境下运行exe即可进行游戏。

此补丁与原版以及测试版的存档不兼容。请删除存档，重新开始游戏。

转载的话请保留链接以及以上所有文字哦。>ω<谢谢。

那么猫咪也不多说了，真正的游戏魅力大家也能在游戏中感受到吧。祝所有的大家玩的开心。>_<