天舞 ミナセ （てんま みなせ）

CV：井ノ上奈々

战乱的影，黑之魔女。
传说乃是活跃于历史黑暗处的迷之存在……但其实却只是一个不知世事的笨拙少女。
记忆力惊人的低下，即使是不久之前的事情也常常忘记。食欲和睡眠欲总是相当旺盛。

十支武器之一的“鎌” 的所有者，战斗力相当之高。

「ミナセ有了心愿。 小小的心愿。非常，重要的约定」

安倍 晴歌 （あべの せいか）

CV：中村繪里子

十支武器之一的 “鎖” 所代代相传的，退魔師・安倍家的女儿。
据说在历史上的一族之中也是拥有最为强大灵力的存在，本人对此也是相当自豪。
举止优雅感性丰富，对于事物则是抱有纯真无邪的一面。

也有着与年龄相符宛如少女一般，可爱的一面。

「她的力量，正是这个世界之敌。 请把力量借给我吧？」

斐太 海勝 （ひだ かいしょう）

CV：杉山紀彰

十支武器之一的 “珠” 的传承者，斐太家的継承者。
乍看上去乃是理性常识的性格，其实态其实却是相当程度的好战残忍性格。
在ハルカ的请求下，将力量借给了她。

平常以医生的身份活动着。

「哦呀…我真是的，稍微有点兴奋过头了的样子呢」

和泉 九十九 （いずみ つくも）

在镇上上学的二年级学生。主人公。
目睹了ミナセ与晴歌的战斗，并被卷入了战斗之中。
受难体制总是容易被卷入事件之中，而本人的性格也是使得其没法放着不管，
而置身其中去。
有着名为董子正在入院的姐姐，担心着她的身体情况。

自己也不清楚，为什么生来就拥有，能够看到“双月的世界”的能力。

	原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/3908420076 


	  


	【翻译进度】


	* 全文本汉化


	【版权申明/注意事项】


	* 本补丁归“A·T Field汉化组”所有, 请珍惜汉化组的劳动成果, 不得将补丁随意改动


	* 本补丁仅供日语及日文游戏交流学习之用, 请支持游戏正版


	* 没有原汉化组许可, 禁止将汉化的文本和图片移植到其它平台


	* 禁止将本补丁用于商业用途, 若因此触犯法律, 本汉化组不承担任何责任


	【STAFF】


	挖坑: yizhanniv


	程序: dwing


	初翻: 安子，たもん，yizhanniv


	校对: yizhanniv, H娘


	润色: yizhanniv


	修图: 假良，卑加萨斯，Glazed Armsight


	测试鸣谢: 小鸟控TERRA，小探，雨落空痕，冰血，Liangxylyj，柚子，小旭，月宫市静之海


	PS1：本作是我想要当一次坑主试试的产物，感谢翻译校对测试君们的支持！


	PS2：本作似乎剧情没有完，樋妈还要继续挖大坑的样子……（所以不要对第一部的剧情有过高期待）


	PS3：本游戏不会自动换行，只能手动换，每行还有最大字数上限，外加本作润色君语文水平差，当年高考语文分数是三大主科里最低的，所以语死早一点不奇怪……