九条环
　　把主人公带进洋馆的人，是住在馆内的女孩子们的母亲，九条家的当主。非常美丽，性格也温和，气质好的女性。刚来到这里的主人公，对她那容姿和气质很有好感。同时又性感，完全不象已经有了4个孩子，还维持着美貌，有着神秘的气氛，包括把主人公带进来的理由在内，一切都被谜所包围。
九条薫子
　　九条家四姐妹的长女，傻呼呼的大姐姐一样的角色，除此之外看起来就是普通的女性。因为病弱，躺着的时间比较多，除了吃饭的时候几乎都呆在自己的房间里，所以对外界不怎么了解，不谙世事。也因为病弱的原因，穿着睡衣的时候比较多。
九条丽华
　　九条家四姐妹的次女，高挑的男装丽人，有武道的心得，是合气道的有段者。欢快，易怒，容易歇斯底里。有同性恋的倾向，也有女朋友（但是并没有正式交往），喜欢和服，穿古式的衣服，很难看出包着缠胸布，实际上在九条家是身材最好的一个。

九条祐美子
　　九条家四姐妹的三女，开朗且安稳的可爱少女。在姐妹中最善良，也最有常识，对外来者的主人公也没有隔阂地对待，所以也是主人公最开始喜欢上的少女。代替病弱的大姐照顾宠物。

九条奈菜香
　　九条家四姐妹的四女，天真烂漫的少女，因为是最小的一个，又任性又调皮，外表和精神年龄都比实际来得小。只是因为家人都比自己大，所以比起同年龄的人，多懂得许多各方面的知识。和外表相反的是，偶尔也会说一些残酷的话。

志乃
　　在九条家工作的女仆，弱气的眼镜女，不幸女。笨拙，总是被以“下次再犯错，就把你当家畜”地威胁，实际上受到的待遇也基本是半家畜了。对同样立场的主人公抱有同情心，为了还清欠债而在屋子里工作。

麻耶
　　在九条家工作的女仆，给人机械冷酷的印象，作为四姐妹的助手一样的存在，实际上地位比志乃高，代替上品的四姐妹，大声怒吼地负责教育类的工作。

“太郎”（注：这一般是宠物的名字）
　　主人公，晕倒在街头的少年，处于记忆丧失状态，醒来的时候就在馆内了（名字是环给起的）。以在馆内工作为条件住在了馆里，内向正太，不引人注意，时常给人一种快来欺负我吧的感觉。声音也小，看起来虽然很可爱，不过却没有朋友和伙伴。

原文地址：https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=951512&sf=60d

去年也是这个时间发的补丁呢，真巧
梦幻廻廊是本组开的第一个坑，终于填完了。可喜可贺可喜可贺w
bcyc是我一直非常喜欢的会社之一，说得过去的剧本和不错的场景非常合我胃口
这次组织旧作汉化，比热门作难度高很多。但是好在有组员们的热情帮忙，才使得补丁得以面世。
在这里感谢参与汉化的大家w
祝各位游戏愉快吧

顺带一提，垃圾贴吧是一点都用不下去了

注意事项：
1.本补丁为穗见学园汉化组制作并单独发布，仅供日语学习与交流使用，不得用于日语学习以外的任何目的。汉化组不提供游戏本体，如喜欢该作品请支持正版。
2.请勿将本补丁在中国大陆和日本地区转载或传播。
3.本补丁完全免费，汉化组不会通过任何交易平台、社交软体向补丁使用者收费；禁止任何团体与个人通过本补丁盈利。如果您以购买的方式获取到本补丁，请给卖家差评并退款。
4.禁止提取汉化文本，禁止移植（包括发布移动设备版本）。
5.请勿网络录播、直播本补丁内容。
6.如果补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。
7.任何团体与个人，违反以上声明产生的一切后果，由其自行承担，与汉化组无关。

汉化STAFF：
统筹：夜寒
程序：Imavoyc、空種
初翻：长冷、星洲鲸鲨、Irwin、朝日、浅色の蓝、夜寒、リセ、陈苦瓜
校对：兔耳茶、星洲鲸鲨、リセ、瑠璃
美工：夜寒
测试：夜寒

bug反馈请到：
链接：https://docs.qq.com/form/page/DSUNrQ2dRTm9Wc1lT
企鹅（交流群）：342481974